译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时񝮊�日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

休斯顿火箭队本周延续了他们统治级的赢球方式，周三晚上在丰田中心�-97狂胜萨克拉门托国王队。31分的分差是火箭队本赛季最大分差的胜利。休斯顿背靠背击败了联盟中最差的两支球队，其中国王队的战绩在NBA垫底。

火箭队本赛季战绩提升��负。这是一场必须拿下并赢得的胜利，因为在新年期间，火箭队曾在萨克拉门托令人意外地连续输给了国王队两场，其中一场输�分。

这场比赛没有任何悬念，火箭队在半场结束时�-50领先�分。双方本赛季的交手战绩现在打成𱄾-2平。全明星前锋杜兰特甚至在第四节没有出场，他兵不血刃地拿下�𳑀个篮板𴵽次助攻。

当将对手的得分限制�分以下时，休斯顿目前的战绩�񐢜负。

以下是这场统治级大胜的三大收获：

谢泼德的首个主场首发

由于首发后卫汤普森因左股四头肌肌腱炎缺阵，二年级后卫谢泼德本赛季第七次被推上首发阵容，他以一种特别的方式做出了回应。令人惊讶的是，这是谢泼德第一次在主场首发出战，他为航天城的球迷上演了一场视觉盛宴。

谢泼德�分钟内砍下全场最高�分，外𳩃个篮板、2次助攻、1次抢断𴵹次盖帽。这追平了他职业生涯迄今为止的单场第二高分。他在三分线外手感火热，全�投命中创生涯新高񊄯记三分球，三分命中率高�%。

这�年的NBA探花秀全场命中率�%（21𽧛中），并且在半场就拿到了其中�分。这位身񠱱.88米、体�公斤的双能卫正负值高达+24，位列全队第一。他的影响力不容忽视，并且起到了身先士卒的作用。

无处不在的申京

火箭队中锋申京斩获了职业生涯的�次三双，他在攻防两端都留下了自己的印记。这位两届全明星球员�分钟内得�分、抢�个篮板，并送�次助攻。在防守端，他贡献𱄾次抢断𴵻次盖帽，全�𽧛中（命中�%）。申京还在三分线𷫞𽧓中。

整晚比赛，申京在挡拆和二人转配合中与谢泼德合作得非常出色。他们的化学反应恰到好处，以至于申京传出了一个极具隐蔽性的不看人快速传球给谢泼德，后者手起刀落命中三分。他为谢泼德提供了高质量的掩护，而谢泼德本身就具备极强的急停跳投或突破威胁。

整体的球权转移是一大亮点，就像周一对阵爵士的比赛一样。申京的正负值也高达+23。这就是申京处于最佳状态时的表现，兼具组织与进攻。

失误控制

整个赛季火箭队面临的最大挣扎之一就是失误。他们的失误数在西部名列前茅，而且这个问题在过去一周变得更糟了。在周三狂胜爵士的比赛中，火箭队出现了创赛季新高�次失误，他们对球权保护的漫不经心令人担忧。

在麦迪逊广场花园对阵尼克斯的比赛中，休斯顿在第四节出现𱅅次失误，这让他们付出了惨痛的代价，错失了大好机会。今晚终于不一样了。火箭队本场比赛总共只�次失误，而且其中一些是发生在比赛大局已定的垃圾时间。

火箭队在第一񑤔失误，前三节总共也只有大񏊃次失误。他们在保护球权方面做得好多了，申京、杜兰特和谢泼德每人只有两次失误。

如果火箭队能在面对强队时保持这种状态，那将会对他们大有裨益。

接下来，火箭队将飞往奥兰多，在周四背靠背的第二场比赛中迎战魔术队。

作者：Maanav Gupta

译者：Aaron